1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:03,460 --> 00:00:05,750 [une musique entraînante joue] 3 00:00:05,750 --> 00:00:07,750 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 4 00:00:07,750 --> 00:00:09,290 ♪ Je vais devenir un peu sauvage ♪ 5 00:00:09,290 --> 00:00:10,960 ♪ Je ne viens pas d'ici ♪ 6 00:00:10,960 --> 00:00:12,920 ♪ Je viens d'une autre dimension ♪ 7 00:00:12,920 --> 00:00:16,460 ♪ Ça va devenir un peu bizarre, je vais passer un bon moment ♪ 8 00:00:16,460 --> 00:00:19,670 ♪ Je ne viens pas d'ici, Je viens d'un autre... woo-hoo ♪ 9 00:00:22,250 --> 00:00:25,120 ♪ Ouais-ah ♪ 10 00:00:25,120 --> 00:00:28,710 ♪ Je parle des arcs-en-ciel, je parle de chiots ♪ 11 00:00:28,710 --> 00:00:32,540 ♪ Puh-puh-puh-puh- puh-puh-puh-p-u-u-uh ♪ 12 00:00:32,540 --> 00:00:34,460 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 13 00:00:34,460 --> 00:00:36,080 ♪ Je vais devenir un peu sauvage ♪ 14 00:00:36,080 --> 00:00:37,540 ♪ Je ne viens pas d'ici ♪ 15 00:00:37,540 --> 00:00:40,330 ♪ Je viens d'une autre dimension ♪ 16 00:00:44,330 --> 00:00:47,080 [bourdonnement d'hélicoptère] 17 00:00:47,080 --> 00:00:49,750 Laissez le "Bienvenue Tom" Le pique-nique sur le toit commence ! 18 00:00:49,750 --> 00:00:52,290 J'ai fait des smoothies ! Je pense. 19 00:00:53,290 --> 00:00:54,460 [bâillons] 20 00:00:54,460 --> 00:00:56,380 Pouah ! C'est dégoûtant. 21 00:00:56,380 --> 00:00:57,380 Essayez-le ! 22 00:00:57,380 --> 00:00:58,830 -Euh... -Oh ! 23 00:00:58,830 --> 00:01:02,670 Et j'ai fait ton préféré ! Des œufs sur le toit ! 24 00:01:02,670 --> 00:01:04,790 Aaaah ! Oh non. 25 00:01:04,790 --> 00:01:06,250 Maintenant, ce sont des œufs hachés. 26 00:01:06,250 --> 00:01:07,420 Ah, je m'en fiche. 27 00:01:07,420 --> 00:01:08,580 je suis juste content tu es de retour. 28 00:01:08,580 --> 00:01:10,040 je veux entendre tout sur votre voyage ! 29 00:01:10,040 --> 00:01:11,710 Oh! Oh, c'était super ! 30 00:01:11,710 --> 00:01:14,790 Ça a en quelque sorte changé ma vision de la vie. 31 00:01:14,790 --> 00:01:16,960 Euh, en parlant de ça, 32 00:01:16,960 --> 00:01:18,960 puis-je te parler à propos de quelque chose ? 33 00:01:18,960 --> 00:01:20,420 Bien sûr! Quoi de neuf? 34 00:01:20,420 --> 00:01:23,460 Eh bien, j'ai fait une introspection ces derniers temps. 35 00:01:23,460 --> 00:01:26,420 Et je continue à venir revenons à ce sentiment. 36 00:01:26,420 --> 00:01:28,500 Je--j'ai l'impression que-- 37 00:01:28,500 --> 00:01:30,210 comme nous devrions... 38 00:01:30,210 --> 00:01:32,420 [noyé par un hélicoptère] Je pense que nous devrions rompre. 39 00:01:32,420 --> 00:01:33,500 Qu'est ce que c'est?! 40 00:01:33,500 --> 00:01:35,500 Oh, euh, 41 00:01:35,500 --> 00:01:37,330 [noyé] Je pense que nous devrions voir d'autres personnes. 42 00:01:38,790 --> 00:01:40,500 Ca c'était quoi?! 43 00:01:40,500 --> 00:01:43,330 [noyé] J'ai dit je pense nous devrions rompre! 44 00:01:43,330 --> 00:01:46,580 Ohh! Hyper explosion de la tempête hivernale ! 45 00:01:48,170 --> 00:01:51,000 Ahh ! Votre Altesse a la parole. 46 00:01:51,000 --> 00:01:53,540 Euh, Étoile ? 47 00:01:53,540 --> 00:01:55,330 Je pense que nous devrions rompre. 48 00:01:55,330 --> 00:01:57,210 Attendez. Pourquoi? 49 00:01:57,210 --> 00:01:59,460 Okay, je sais que je ne le suis pas la meilleure petite amie, 50 00:01:59,460 --> 00:02:01,460 mais je suis définitivement pas le pire. 51 00:02:01,460 --> 00:02:02,790 Je t'ai préparé toute cette nourriture, 52 00:02:02,790 --> 00:02:05,000 et je t'ai même eu un cadeau ! 53 00:02:05,000 --> 00:02:08,170 C'est super rare chat noir et blanc nommé M. Panda Pants ! 54 00:02:08,170 --> 00:02:09,290 [miaou] 55 00:02:09,290 --> 00:02:11,040 Étoile, j'apprécie l'effort... 56 00:02:11,040 --> 00:02:13,000 -[ronronne] -... mais, tu sais, en fin de journée, 57 00:02:13,000 --> 00:02:15,040 ce n'est pas à propos de ce que tu fais ou ce que vous ne faites pas. 58 00:02:15,040 --> 00:02:16,460 Il s'agit de où tu vas. 59 00:02:16,460 --> 00:02:19,960 Et toi et moi, nous sommes dirigé vers différents endroits. 60 00:02:19,960 --> 00:02:21,250 [miaou] 61 00:02:23,000 --> 00:02:24,880 Eh bien, au moins nous le ferons soyez toujours amis, n'est-ce pas ? 62 00:02:26,210 --> 00:02:27,790 [Tom] Non, je ne peux pas faire ça. 63 00:02:27,790 --> 00:02:29,330 Tu es vraiment une personne formidable. 64 00:02:29,330 --> 00:02:31,500 C'est exactement pourquoi je pense qu'être amis 65 00:02:31,500 --> 00:02:33,960 ce serait trop douloureux pour moi. 66 00:02:33,960 --> 00:02:36,880 Alors, peut-être que je te verrai dans une autre vie. 67 00:02:36,880 --> 00:02:39,040 Où nous sommes les deux chats panda mignons. 68 00:02:39,040 --> 00:02:41,000 -[brise qui souffle] -Ouais. 69 00:02:46,420 --> 00:02:48,080 [reniflant] 70 00:02:48,080 --> 00:02:50,000 [le feu crépite] 71 00:02:54,000 --> 00:02:56,460 Euh, Tom ? Que fais-tu? 72 00:02:56,460 --> 00:02:57,620 Allez-y déjà ! 73 00:02:57,620 --> 00:02:59,500 J'essaie. 74 00:02:59,500 --> 00:03:01,960 J'ai juste un petit problème avec la colonne de feu. 75 00:03:01,960 --> 00:03:04,580 Juste, euh, tu ne cherches pas une seconde ? 76 00:03:04,580 --> 00:03:05,960 -Vraiment? -Fais-le c'est tout! 77 00:03:05,960 --> 00:03:09,170 Pouah! [marmonnant] 78 00:03:09,170 --> 00:03:10,580 Tu es toujours là, n'est-ce pas ?! 79 00:03:10,580 --> 00:03:12,830 [rires] Juste, euh... encore une seconde. 80 00:03:12,830 --> 00:03:15,670 Presque là. Donnez-lui juste un autre... 81 00:03:15,670 --> 00:03:17,290 -Euh... -Aaaaaagh ! 82 00:03:17,290 --> 00:03:19,120 Oh! Très bien, qu'est-ce que c'est ? 83 00:03:19,120 --> 00:03:20,580 Que suis-je tu regardes ici ? 84 00:03:20,580 --> 00:03:22,330 Aaaaaagh ! Pourquoi ça ne marche pas ?! 85 00:03:22,330 --> 00:03:23,580 Hé! 86 00:03:23,580 --> 00:03:24,960 [grognements] 87 00:03:24,960 --> 00:03:27,250 Thomas Draconius Lucitor, n'est-ce pas... 88 00:03:27,250 --> 00:03:28,710 Aah ! Aah ! 89 00:03:28,710 --> 00:03:31,040 -Que fais-tu? -Je ne sais pas! 90 00:03:31,040 --> 00:03:33,540 Peut-être que le feu du portail a besoin de plus de carburant ou quelque chose comme ça. 91 00:03:33,540 --> 00:03:35,120 Est-ce que c'est vraiment comment ça marche ? 92 00:03:35,120 --> 00:03:37,920 Probablement pas. Mais je suis prêt pour essayer. 93 00:03:37,920 --> 00:03:39,460 Tom, pas de feu dans la maison ! 94 00:03:40,580 --> 00:03:41,920 Je pense que j'ai compris que se passe-t-il. 95 00:03:41,920 --> 00:03:43,790 Tu es super émotif en ce moment, 96 00:03:43,790 --> 00:03:46,290 et ça interfère probablement avec vos pouvoirs. 97 00:03:46,290 --> 00:03:47,290 Pouah! 98 00:03:47,290 --> 00:03:48,670 D'accord, eh bien, très bien ! 99 00:03:48,670 --> 00:03:52,380 Pensez-vous peut-être que tu pourrais, tu sais... 100 00:03:52,380 --> 00:03:53,750 Euh... 101 00:03:53,750 --> 00:03:56,580 Ah ! Ouais, ouais. Bien sûr. [rires] 102 00:04:00,710 --> 00:04:02,920 Un portail à venir ! 103 00:04:04,250 --> 00:04:05,750 Hein? Quoi? 104 00:04:07,000 --> 00:04:08,170 [grognements] 105 00:04:08,170 --> 00:04:09,580 -Arhghhhhh ! -Sérieusement?! 106 00:04:09,580 --> 00:04:11,380 Eh bien, je suis ému maintenant aussi, d'accord ?! 107 00:04:11,380 --> 00:04:12,830 [la sonnette sonne] 108 00:04:14,500 --> 00:04:15,540 À venir ! 109 00:04:16,540 --> 00:04:17,750 Hé, les enfants, 110 00:04:17,750 --> 00:04:19,210 je suis juste là à propos de, euh... 111 00:04:19,210 --> 00:04:21,000 un hélicoptère de police ? 112 00:04:21,000 --> 00:04:25,960 Ouais, il semble que ce soit le cas gelé sur place c'est ici, euh, maison. 113 00:04:25,960 --> 00:04:27,960 Oh, c'est vrai, ça. 114 00:04:27,960 --> 00:04:29,540 Désolé, c'est ma faute. 115 00:04:29,540 --> 00:04:31,420 Mais ça vous dérangerait tu reviens un peu plus tard ? 116 00:04:31,420 --> 00:04:33,000 Je suis un peu au milieu de quelque chose. 117 00:04:33,000 --> 00:04:35,170 Merci pour votre coopération. 118 00:04:35,170 --> 00:04:36,710 Barbillon! 119 00:04:36,710 --> 00:04:39,580 Ouais, patron ! je vais juste grimpez jusqu'au toit 120 00:04:39,580 --> 00:04:41,790 et je passe probablement des heures comprendre 121 00:04:41,790 --> 00:04:44,210 que se passe-t-il là-haut. Ha ha ! 122 00:04:44,210 --> 00:04:47,670 Okay, eh bien, comme je l'ai dit, je suis en plein milieu de quelque chose, 123 00:04:47,670 --> 00:04:49,210 alors fais n'importe quoi tu dois le faire! 124 00:04:49,210 --> 00:04:50,290 [M. Diaz] Étoile ! 125 00:04:50,290 --> 00:04:52,290 Que se passe-t-il ici ?! 126 00:04:52,290 --> 00:04:54,170 Euh, nous sommes ici pour l'hélicoptère de la police. 127 00:04:54,170 --> 00:04:56,710 Non, pas toi. Étoile, Tom ! 128 00:04:56,710 --> 00:04:58,580 Pourquoi as-tu l'air si triste ? 129 00:04:58,580 --> 00:04:59,620 Euh... 130 00:04:59,620 --> 00:05:01,790 Tom et moi avons rompu. 131 00:05:01,790 --> 00:05:02,960 Quoi?! 132 00:05:02,960 --> 00:05:04,420 -[halètement] -[halètement] 133 00:05:04,420 --> 00:05:05,960 [homme à la radio] [halètement] Fini ! 134 00:05:05,960 --> 00:05:07,710 Mais pourquoi ?! 135 00:05:07,710 --> 00:05:10,380 Euh, merci, mais quoi nous avons vraiment besoin maintenant, c'est juste... 136 00:05:10,380 --> 00:05:12,210 Je sais exactement ce dont tu as besoin ! 137 00:05:14,830 --> 00:05:16,830 -[composer] -[ligne qui sonne] 138 00:05:16,830 --> 00:05:19,580 [opératrice] Merci d'avoir appelé la hotline pour adolescents tristes. 139 00:05:19,580 --> 00:05:20,960 -[musique dans l'ascenseur] -Que puis-je t'aider avec aujourd'hui ? 140 00:05:20,960 --> 00:05:23,420 Bonjour! J'ai deux adolescents ici dans ma maison. 141 00:05:23,420 --> 00:05:24,830 Ils sont en train de se séparer ! 142 00:05:24,830 --> 00:05:26,790 Oh, je suis désolé d'entendre ça ! 143 00:05:26,790 --> 00:05:28,210 Comment tiennent-ils le coup ? 144 00:05:28,210 --> 00:05:29,830 Oh, ils sont dévastés ! 145 00:05:29,830 --> 00:05:32,380 L'un d'eux pleurait, et l'autre regarde 146 00:05:32,380 --> 00:05:33,620 -comme s'il pourrait essayer... -C'est un cauchemar. 147 00:05:33,620 --> 00:05:35,500 ...pour incendier la maison à tout moment. 148 00:05:35,500 --> 00:05:37,040 Oh, chérie. C'est juste une partie de la vie, tu sais ? 149 00:05:37,040 --> 00:05:39,380 Rafael et moi avons rompu littéralement des centaines de fois 150 00:05:39,380 --> 00:05:40,620 avant nous nous sommes finalement mariés. 151 00:05:40,620 --> 00:05:42,620 Merci pour me l'avoir rappelé. 152 00:05:42,620 --> 00:05:44,670 Tu te souviens quand nous avons rompu après la Saint-Valentin... 153 00:05:44,670 --> 00:05:46,670 Oui, les ruptures sont difficiles. 154 00:05:46,670 --> 00:05:49,080 Rompre avec ma chérie du lycée 155 00:05:49,080 --> 00:05:51,580 C'était la pire erreur de ma vie. 156 00:05:51,580 --> 00:05:52,920 Je n'ai jamais su vrai bonheur 157 00:05:52,920 --> 00:05:55,790 depuis que j'ai été largué il y a plus de 20 ans. 158 00:05:55,790 --> 00:05:56,580 Je suis très triste. 159 00:05:57,830 --> 00:05:59,000 Argh ! Je sors d'ici ! 160 00:05:59,000 --> 00:06:00,750 Hé, attends une minute ! 161 00:06:00,750 --> 00:06:03,000 [conversations qui se chevauchent] 162 00:06:03,000 --> 00:06:04,790 [L'étoile gémit] 163 00:06:04,790 --> 00:06:07,880 Cela n'aurait pas pu être pire. 164 00:06:07,880 --> 00:06:09,790 [le feu crépite] 165 00:06:09,790 --> 00:06:10,710 Gardez le cap, Tom ! 166 00:06:10,710 --> 00:06:11,830 Vous pouvez le faire. 167 00:06:11,830 --> 00:06:14,580 [expire] Des respirations apaisantes. 168 00:06:16,290 --> 00:06:18,040 Des respirations apaisantes ! 169 00:06:18,040 --> 00:06:19,040 Des respirations apaisantes ! 170 00:06:19,040 --> 00:06:20,960 J'ai dit respirations apaisantes ! 171 00:06:20,960 --> 00:06:22,710 Tom, c'est ça ne marchera pas ! 172 00:06:22,710 --> 00:06:26,670 Pouah! Ecoute, je te connais je ne m'aime plus, 173 00:06:26,670 --> 00:06:29,420 -mais je continue... -Tu me plais toujours ! 174 00:06:29,420 --> 00:06:32,420 Alors pourquoi est-ce que ça ça doit être si difficile ?! 175 00:06:32,420 --> 00:06:35,000 Arrrgh, tu pensais c'était facile pour moi ?! 176 00:06:35,000 --> 00:06:37,460 C'était probablement la chose la plus difficile Je l'ai déjà fait ! 177 00:06:37,460 --> 00:06:39,710 Et être près de toi en ce moment c'est... 178 00:06:39,710 --> 00:06:41,920 C'est juste comme cet énorme rappel 179 00:06:41,920 --> 00:06:44,250 de combien Je ne sais pas ce que je fais. 180 00:06:46,750 --> 00:06:49,080 Oh, Tom, je suis désolé. 181 00:06:49,080 --> 00:06:51,500 je ne voulais pas dire pour vous énerver. 182 00:06:51,500 --> 00:06:53,080 Je ne suis pas contrarié ! 183 00:06:53,080 --> 00:06:54,120 [renifle] 184 00:06:56,330 --> 00:06:59,290 D'accord, peut-être Je suis un peu contrarié. 185 00:06:59,290 --> 00:07:02,500 [rires] Ici, laissez-moi vous aider avec ça. 186 00:07:02,500 --> 00:07:04,290 Oh! Étoile! 187 00:07:04,290 --> 00:07:05,580 Et voilà. 188 00:07:05,580 --> 00:07:08,710 Mec, ça pue vraiment. 189 00:07:08,710 --> 00:07:12,000 Oui. Toute cette journée ça vient d'être... ouais. 190 00:07:12,000 --> 00:07:13,750 [les deux rient] 191 00:07:13,750 --> 00:07:15,420 -Ouais. --[soupir] 192 00:07:16,420 --> 00:07:17,880 Que se passe-t-il maintenant ? 193 00:07:17,880 --> 00:07:20,380 Eh bien, j'aimerais toujours être ami avec toi, Star. 194 00:07:20,380 --> 00:07:21,830 Je... je viens de... 195 00:07:21,830 --> 00:07:22,960 j'ai l'impression je devrais sortir avec quelqu'un 196 00:07:22,960 --> 00:07:25,540 quelqu'un que je pourrais être meilleurs amis avec. 197 00:07:26,580 --> 00:07:28,040 Vous avez déjà un de ceux-là. 198 00:07:29,460 --> 00:07:31,960 Ouais. Je comprends. 199 00:07:31,960 --> 00:07:33,380 Hé, les tourtereaux ! 200 00:07:33,380 --> 00:07:34,790 Suis-je rentré trop tôt ? 201 00:07:34,790 --> 00:07:37,790 Pouah ! Nous allions si bien. 202 00:07:37,790 --> 00:07:40,750 Je me promenais dans le centre commercial pendant environ trois heures, 203 00:07:40,750 --> 00:07:42,790 -alors j'ai pensé que je... Quoi ?! -[bip d'équipement lourd] 204 00:07:44,790 --> 00:07:48,710 Euh... quoi ? Euh... 205 00:07:49,880 --> 00:07:52,080 Tom et moi se séparent. 206 00:07:52,080 --> 00:07:53,750 Quoi?! Pourquoi?! 207 00:07:53,750 --> 00:07:55,830 C'est... C'est compliqué, 208 00:07:55,830 --> 00:07:58,580 mais c'est... c'est la bonne chose. 209 00:07:58,580 --> 00:08:00,210 Pour nous deux. 210 00:08:00,210 --> 00:08:01,790 Je devrais y aller. 211 00:08:01,790 --> 00:08:02,830 Je sens que je suis prêt maintenant. 212 00:08:03,920 --> 00:08:05,120 Moi aussi. 213 00:08:14,920 --> 00:08:16,670 Oh. Hmm. Droite. 214 00:08:24,830 --> 00:08:26,830 À plus tard, Starship. 215 00:08:32,040 --> 00:08:34,920 Allez. Je vais te préparer des nachos. 216 00:08:34,920 --> 00:08:36,880 Cela semble plutôt bien. 217 00:08:36,880 --> 00:08:38,620 Tu sais, j'ai entendu la nouvelle saison 218 00:08:38,620 --> 00:08:39,880 de la « Fête de la Noche" est... 219 00:08:39,880 --> 00:08:41,790 [Tom] Oh, allez ! 220 00:08:42,960 --> 00:08:44,170 Est-ce que vous plaisantez?! 221 00:08:45,250 --> 00:08:46,790 Ugggh ! 222 00:08:48,710 --> 00:08:50,500 Devinez quoi? 223 00:08:50,500 --> 00:08:52,290 Non! Toujours?! 224 00:08:52,290 --> 00:08:54,000 Et encore quoi ? 225 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Nous avons essayé pour ouvrir des portails toute la journée. 226 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 Mais apparemment nous sommes tous les deux trop émotif pour le faire. 227 00:08:59,000 --> 00:09:01,880 Eh bien... je ne suis pas du tout contrarié ! 228 00:09:03,040 --> 00:09:05,040 Ce que je veux dire, c'est... 229 00:09:05,040 --> 00:09:06,460 Je peux t'aider ! 230 00:09:06,460 --> 00:09:07,880 Avec mes ciseaux ! 231 00:09:07,880 --> 00:09:10,460 Un portail non émotionnel j'arrive ! 232 00:09:10,460 --> 00:09:11,830 [imitant le son du portail] Bouh ! 233 00:09:13,620 --> 00:09:14,620 Euh, Marco ? 234 00:09:15,750 --> 00:09:17,460 Ha! Désolé, je, euh... 235 00:09:17,460 --> 00:09:19,880 Oh, allez, stupides ciseaux ! Qu'est-ce que... 236 00:09:19,880 --> 00:09:21,250 Allez, mec. 237 00:09:21,250 --> 00:09:22,830 Cela n'a jamais ça m'est déjà arrivé ! 238 00:09:22,830 --> 00:09:24,750 [soupir] Bien sûr. 239 00:09:24,750 --> 00:09:26,880 Nous avons infecté Marco avec nos tristes vibrations. 240 00:09:26,880 --> 00:09:29,580 Attends, attends, attends. Alors qu’est-ce que ça veut dire ? 241 00:09:29,580 --> 00:09:32,750 je pense que ça veut dire tu es coincé ici. 242 00:09:34,290 --> 00:09:36,580 [M. Diaz] Je ne comprends tout simplement pas ! 243 00:09:36,580 --> 00:09:37,960 -[musique dans l'ascenseur] -Comment pourraient-ils jeter 244 00:09:37,960 --> 00:09:39,710 toute leur relation comme ça ? 245 00:09:39,710 --> 00:09:41,710 L'amour est-il... un mensonge ? 246 00:09:41,710 --> 00:09:44,000 [Opérateur Teen Tristesse] Alors cette étoile et Tom, 247 00:09:44,000 --> 00:09:45,920 sont-ils tes amis de l'école ? 248 00:09:45,920 --> 00:09:48,330 Ce sont des amis avec mon fils, Marco ! 249 00:09:48,330 --> 00:09:49,920 Attends, ton fils ?! 250 00:09:49,920 --> 00:09:51,540 Je pensais que tu l'étais un ado triste ! 251 00:09:51,540 --> 00:09:54,040 Oh non, non, non. Je suis un adulte triste. 252 00:09:54,040 --> 00:09:55,330 Cette ligne d'assistance est réservé aux adolescents. 253 00:09:55,330 --> 00:09:56,880 [cliquez, tonalité] 254 00:09:58,040 --> 00:10:00,960 Psst. Salut, Tom. Tu es réveillé ? 255 00:10:00,960 --> 00:10:02,750 Non. 256 00:10:02,750 --> 00:10:05,120 Vous êtes... Mais... Mais tu parles en ce moment. 257 00:10:05,120 --> 00:10:06,250 Tu as raison. 258 00:10:06,250 --> 00:10:08,330 Miraculeusement, Je parle dans mon sommeil. 259 00:10:08,330 --> 00:10:09,920 C'est un pouvoir démoniaque. 260 00:10:09,920 --> 00:10:11,920 Attendez. Est-- Est-ce une chose ? 261 00:10:11,920 --> 00:10:12,960 Bien sûr que non, Marco ! 262 00:10:12,960 --> 00:10:14,330 Ce serait stupide. 263 00:10:14,330 --> 00:10:18,000 D'accord, d'accord. Désolé de vous déranger. 264 00:10:18,000 --> 00:10:20,920 Non, écoute, je suis désolé, mec. Je... je viens de... 265 00:10:20,920 --> 00:10:22,830 Je pense que je suis trop épuisé émotionnellement 266 00:10:22,830 --> 00:10:24,250 tenir une conversation en ce moment. 267 00:10:24,250 --> 00:10:25,920 Mec. Je comprends. 268 00:10:25,920 --> 00:10:28,330 Cela m'a pris des mois pour oublier Jackie. 269 00:10:28,330 --> 00:10:29,670 Ouais, mais est-ce vraiment le cas ? 270 00:10:29,670 --> 00:10:31,330 Oui, c'est vrai ! 271 00:10:31,330 --> 00:10:33,830 Et je reçois ce que toi et Star traversent. 272 00:10:33,830 --> 00:10:35,670 Merci. 273 00:10:35,670 --> 00:10:37,290 Je viens de... Tu sais, j'espère juste que je... 274 00:10:37,290 --> 00:10:38,620 J'ai du temps. 275 00:10:38,620 --> 00:10:40,040 Un moment calme sans... 276 00:10:40,040 --> 00:10:41,670 -Les gars ! -[Tom] Gaaaah ! 277 00:10:41,670 --> 00:10:44,040 Ohh! S'il vous plaît, utilisez vos mains ! 278 00:10:44,040 --> 00:10:45,620 Ce qui se passe? 279 00:10:45,620 --> 00:10:48,540 Je ne sais pas, mais quelque chose super, super bizarre. 280 00:10:48,540 --> 00:10:50,750 Il n'y a pas que les portails tout cela est détraqué ! 281 00:10:50,750 --> 00:10:51,880 Regarder! Appelle maman ! 282 00:10:51,880 --> 00:10:53,000 [voix féminine] J'appelle maman. 283 00:10:53,000 --> 00:10:55,330 [la ligne sonne, statique] 284 00:10:55,330 --> 00:10:57,460 Euh, peut-être qu'elle dort ? 285 00:10:57,460 --> 00:10:59,880 Euh-euh. Appelez Ponyhead ! 286 00:10:59,880 --> 00:11:01,290 J'appelle Ponyhead. 287 00:11:01,290 --> 00:11:03,420 [sonnerie, statique] 288 00:11:03,420 --> 00:11:06,620 Mais Tête de Pony ? Je veux dire, elle reste éveillée jusqu'à 4 heures du matin au moins 289 00:11:06,620 --> 00:11:10,960 Alors... quoi ? Nos émotions sont-elles tu fais ça aussi ? 290 00:11:10,960 --> 00:11:13,830 Non, il y a certainement quelque chose de plus grand se passe ici. 291 00:11:13,830 --> 00:11:15,710 Je ne sais pas ce que ça signifie ou pourquoi ça arrive, 292 00:11:15,710 --> 00:11:17,540 mais je pense que c'est vraiment mauvais. 293 00:11:17,540 --> 00:11:18,540 [expire] 294 00:11:18,540 --> 00:11:20,120 Nous devons retourner à Mewni. 295 00:11:20,120 --> 00:11:21,580 [bourdonnement d'hélicoptère] 296 00:11:21,580 --> 00:11:23,540 [explosion]